Schutzmassnahmen Turnsport (STV)

Schutzkonzept Breitensport
Schutzkonzept – Spitzensport
Schutzkonzept Akrobatik

Unterlagen des Schweizer Turnverband

DeutschFranzösisch
ChecklisteListe de contrôle
TrainingspräsenzlisteListe des présences à l’entraînement

Homepage BAG

Downloads vom BAG

Frage / QuestionAntwort / Réponse
Müssen Trainer ständig eine Maske tragen?

Les entraîneurs doivent-ils porter un masque tout le temps ?
Nein, nur wenn die 2 Meter Abstand unterschritten werden. Diese
sollten in einer ersten Phase grundsätzlich nur in Ausnahmefälle unterschritten.

Non, seulement si la distance est inférieure à 2 mètres. Dans une

première phase, ces derniers ne devraient être réduits que dans des cas exceptionnels.
Müssen die Eltern informiert werden?


Les parents doivent-ils être informés?
Ja, gemäss Schutzkonzept müssen alle betroffenen Personen informiert werden.
Eltern müssen insbesondere darüber informiert werden, dass sie nicht in die Halle dürfen.

Oui, selon le concept de protection, toutes les personnes concernées doivent

être informées. Les parents doivent être informés en particulier qu’ils ne sont pas
autorisés à entrer dans le hall.
Was ist, wenn die Stadt/Gemeinde/Kanton andere Richtlinien hat?



Que faire si la commune, la ville ou le canton a d’autres directives?
Ihr müsst euer Konzept mit den entsprechenden Behörden abstimmen. Wenn die Behörden lockerere Massnahmen als das Schutzkonzept Akrobatikturnen vorsehen, müsst ihr euch
trotzdem an die Vorgaben des Schutzkonzepts Akrobatikturnen halten. Wir empfehlen jedem möglichst bald Kontakt mit den für euch relevanten Behörden zu suchen.

Vous devez coordonner votre concept avec les autorités. Si les autorités prévoient des

mesures plus souples que le concept de protection pour la gymnastique acrobatique, vous devez néanmoins respecter les exigences du concept de protection pour la gymnastique acrobatique. Nous recommandons à chacun de contacter les autorités compétentes dès que possible.

Link zum BAG

Zusätzlich verlinken wir Updates zur Situation unserer Partner.

Update vom Bundesamt für Sport BASPO
Update vom STV
Update vom ZTV
Update der Sport Union Schweiz

%d Bloggern gefällt das: